--+++$$$$ كيف نخطط لتأثيث مجالسنا ؟$$$$+++-- - صفحة رقم 4 - ارشيف منتديات عالم حواء
ارشيف منتديات عالم حواءارشيف منتديات عالم حواء

العودة   ارشيف منتديات عالم حواء > القسم العام > الديكور و تأثيث المنزل > المواضيع المتميزة
المنتدى البحث المشاركات الجديدة التأشير على جميع الاقسام بالمشاهدة

 
 
أدوات الموضوع البحث في هذا الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 31-03-2004, 20:03   31
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

رابعا – اختيار الخامات و الألوان ...





مرحلة مهمة و حرجة هي مرحلة اختيار الأقمشة والألوان المناسبة ...

نعود للمرحلة الأولى ( دراسة المساحة و المكان ) كما قلنا جميع المراحل تبنى عليها ، فالمساحة الضيقة لا تسمح بإدخال أكثر من لونين ، كذلك بالنسبة لتنوع الخامات يجب أن لا يبالغ فيها و إلا شعرنا بالفوضى ، أما بالنسبة للمساحات المتوسطة والكبيرة نوعا ما فمجالها أوسع قليلا والحرية فيها أكبر ....

يفضل دوما للمجالس خامات و ألوان فخمة نوعا ما ...
مثل : المخامل ، الجاكارد ، التفتاه ، الحرير ، و الجلد .....
و هناك خامة جديدة تعرف بالشانيل تستخدم بكثرة هذه الأيام للمجالس ، و تتميز بأنها تجمع بين خامتين أو نوعين من الخيوط مثل الجاكارد مع المخمل فيكون على الوجه الأول الوردة من المخمل والأرضية جاكارد و على الوجه الثاني العكس و تحوي تطعيجات ناعمة أحيانا .... و هي فخمة جدا في المجالس ...

أيضا هناك خامات تناسب مجالس الرجال دون النساء و العكس ...
فمثلا الحرير والتفتاه على الكراسي و الكنبات يفضل للنساء أكثر من الرجال ...
الحرير والتفتاه كذلك للستائر يعطي فخامة أكثر لمجالس الرجال ...
الجلد يناسب الرجال أكثر لكونه خامة رسمية ...
المخامل و الجاكارد تناسب الرجال والنساء أيضا ...

أيضا أصبح الاهتمام ببطانة الستارة ( التيرجالات ) أو الطبقة الخلفية من الستارة شيء مهم ، فلم تعد مجرد شيفونات بل تنوعت و أصبحت أسعار أمتارها أحيانا تضاهي أمتار أقمشة الستائر والكنبات نفسها ، دخل التول الخفيف والمطرز ، الدانتيلات على اختلاف أنواعها و أشكالها ، الجوبير كذلك بل إنها أحيانا شغلت و طرزت بمرايا و ترتر و ريش و كريستالات و غيرها حتى أنك تشك أحيانا هل هو فستان عروس أم تيرجال ستارة ؟....
و لكن يراعى عند اختيار مثل هذه الخامات أن تكون خامة الستارة سادة وتفاصيلها بسيطة ، حتى تبرز أكثر و لا تضيع مع كثرة التفاصيل ...


أما بالنسبة للألوان فهي تعتمد على ألوان المجلس من ألوان الجدران والأرضيات و غيرها ...

إذا كانت ألوان المجلس فاتحة و مساحته ليست ضيقة فالألوان الداكنة تعطي المجلس فخامة أكثر ، أما إذا كانت ألوانه غامقة فيفضل الفواتح ....

هناك ألوان توحي بالفخامة و هي كل الألوان الداكنة دون استثناء ( العنابي ، الزيتي ، الكحلي ، البني ، الموف الغامق ، الأسود ) ، و هناك ألوان فاتحة لكنها فخمة أيضا إذا أدخل معها اللون الذهبي خاصة عند تعتيق الخشب و هي ( الكموني ، الأبيض ، السكري ، البيج ، الخربزي ) و ميزتها أنها تعطي اتساع للمكان إذا كان ضيقا ...

هناك ألوان تناسب النساء و أخرى تناسب الرجال ... وهناك ألوان محايدة ....
هناك ألوان جريئة و قلما تستخدم في المجالس ، واستخدامها يعد صرعة لكن يحتاج من يتقنها ....
و مثل هذه الألوان اللون الفوشيا لمجالس النساء ، اللون الفيروزي ، الفستقي ، الأحمر ...
لمجالس الرجال اللون الأصفر المانجاوي لون باعتقادي رائق جدا لكن كيف يستخدم ؟ ...

هل أنت ممن يهوون مثل هذه الصرعات ؟!....

مثل هذه الألوان يجب أن يتعامل معها بحرص ، فلا نكثر منها ، واستخدامها فقط يقتصر على المركز البؤري في المجلس بشكل مركز يستخدم معه لون آخر يطفىء اللون قليلا بعدها توزع بلمسات بسيطة على بقية المجلس مع إمكانية استخدامها في كراسي مفردة توزع في المجلس بحرص ....


كثيرا ما نقع في الحيرة عند هذه المرحلة ، بسبب كثرة العرض و تعدد الألوان و الخامات ، فماذا نفعل ؟

كما قلنا بأن كل مرحلة تعتمد على سابقتها ، بعد أن نختار الموديل المناسب ، ننظر إلى الأطقم و الستائر ماذا ستحتاج من خامات ؟
لانغفل أي جزء حتى المخدات والمفارش ...

نستعين بورقة وقلم و إن كان لدينا صورة للطقم نستعين بها ، ونكتب أمام كل قطعة ماذا ستحتاج ؟ ...
كم خامة سنستخدم لها ؟ كيف نوزع الخامات على القطع ؟

يجب أن نحسن اختيار مكان كل خامة ، فلا نضع مثلا خامة بنقوش ورسوم كلاسيكية على صوفا أمريكي ....

خطوط عامة ...

في التصاميم الأمريكية : يفضل لها الأقمشة المشجرة تشجيرات كبيرة أو المقلمة تقليمات كبيرة أيضا أو الكاروهات أو السادات ....

في التصاميم الكلاسيكية : يفضل لها الأقمشة المقلمة تقليمات ناعمة أو متوسطة ، الأقمشة الغنية بالنقوش مثل المشجرة تشجيرات صغيرة وتفاصيلها كثيرة ، السادات ، الأقمشة التي بها أشكال معينات صغيرة تناسب أيضا الكراسي المفردة الكلاسيك ...

الستائر : تناسبها الأقمشة المقلمة تقليمات كبيرة ، أو السادات أكثر من المشجرات ....

و لا يجمع بينها ، فمثلا عند اختيار الصوفا الأمريكي مشجر يختار اللف سيت مقلم و المفرد كاروهات وهكذا ...

من الأفضل دوما أن نبحث عن الأقمشة المشجرة أولا ، وبعد أن تعجبنا خامة معينة ؛ نكمل لها مجموعة متكاملة من الخامات التي ستطبق على أطقم المجلس فنبحث لها عن خامة سادة مناسبة و مقلم للكراسي و تقليمات أكبر للستائر مع تيرجال مناسب وهكذا حسب احتياج الأطقم ...

مثال :


مجلس رجال مساحته متوسطة 5*6 متر جدرانه معتقة بلون عسلي اخترنا له هذه المجموعة ...



مجلس نساء بنفس المساحة أيضا ، جدرانه بلون وردي غامق ...



و سنتناول الموضوع بتفصيل أكثر بإذن الله ...

يتبع ....


السوري غير متواجد حالياً  
قديم 31-03-2004, 21:21   32
أم فرح
عضوة شرف عالم حواء
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ أم فرح
التسجيل 12-05-2002
البلد : @..الكويـت..@
المشاركات 5,916

والله ما أحب أقطع عليك يا لسوري ... لكن موضوعك أسرني وشدني من الأعماق ...
الله يبارك فيك ويزيدك معرفة أكثر وأكثر ...

ونحن معك على طول الخط ..


أم فرح غير متواجد حالياً  
قديم 02-04-2004, 09:10   33
سندريلا*
عضوة نشيطة
التسجيل 28-01-2004
البلد : افخر واقول امي الإمارات وابوي زايد الله يرحمة
المشاركات 218

الموضوووع رووعة مشكوورة وايد على الموضوع


سندريلا* غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 03:14   34
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170



أم فرح ....

و الله أني أنا اللي أفرح لما أشوف اسمك .... قاطعي على راحتك وأنا أختك ... الله يبارك فيك و يجزاك الجنة على تواصلك الدائم ....

سندريلا* ...


حياك الله ... و أتمنى أفيدكم ...


السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 03:22   35
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170



نعود لاستكمال ما بدأنا ....

عذرا ذكرت في الرد السابق أن المساحة كانت 5*6 ( نسيانا مني ) و كنت أقصد 5*7 لأنني أعمل دوما على نفس المساقط التي رسمتها فاعذروني ...

1 - مجلس الرجال ...

على هذا المسقط ... وزعنا الخامات التي وردت في الرد السابق كالآتي ....



الصوفا في صدر المجلس من المخمل الأزرق السادة بعدها 2 لف سيت متقابلين من الجاكارد المشجر ، ثم كرسيين كلاسيك بينهم طاولة دائرية على الجدارين المتقابلين ، ثم 2 لف سيت متقابلين من المشجر ، ثم كنبتين امريكي بينهما طاولة في الزوايا من المخمل الأزرق السادة ...

المخدات ...

على الصوفا 7 مخدات ... 2كبار من المقلم بعدها 2 وسط من المشجر بعدها 2 أصغر من المقلم ثم واحدة صغيرة دائرية بلون أزرق غامق أغمق بدرجتين أو ثلاث من الصوفا من التفتاه السادة ( لتكون مركز جذب النظر ) ، مخدة واحدة فقط في المجلس تكون بهذا اللون على الصوفا ...

على اللف سيت 4 مخدات 2 منها اسطوانية الشكل على الجانبين من المقلم بعدها 2 مستطيلة الشكل من المخمل الأزرق السادة ...

على الكراسي الكلاسيك المفردة مخدة واحدة مستطيلة الشكل وجهها من المشجر و ظهرها من المخمل الأزرق السادة ...

على الكنبتين المفردة الأمريكي مخدة واحدة مربعة وجهها من الجاكارد المشجر وظهرها من المقلم ...

المفارش على الطاولتين الدائرية من المخمل الأزرق السادة + الجاكارد المشجر مع بعض ، المفرش كامل من المخمل الأزرق و لكن على طرف المفرش من الأسفل يركب المشجر بحيث نأخذ صف واحد من المعينات فقط ...

الستائر...

الستارة الرئيسية خلف الصوفا من التفتاه الأزرق الغامق التي استخدمت على المخدة الدائرية على الصوفا برأس نفس هذه الصورة ....



الرأس من الجاكارد المشجر تحته ستارة أمريكية عادية من التفتاه الأزرق الغامق ، التيرجال تول عسلي يركب عليه كلف باللون الأزرق الغامق على شكل معينات ... اخترنا هذا الرأس بالذات لأن زواياه تشبه رسومات القماش المشجر ....

الستائر الأربع التي خلف اللف سيت بنفس الموديل ولكن الستارة الأمريكية التي من التفتاه الأزرق الغامق تعمل بحيث تكون قطعة واحدة متصلة تفتح على جهة واحدة ....

2- مجلس النساء ...

على هذا المسقط ...



وزعنا الخامات التي وردت في الرد السابق كالآتي ... ( مع ملاحظة إضافة خامة رابعة بنفس ألوان المشجر ولكن تفتاه كاروهات )

اللف سيت في صدر المجلس من المخمل المقلم ، بعده الكرسيين الكلاسيك في الزاويتين الرئيسيتين من الحريرالوردي السادة ، ثم الصوفتين المتقابلتين من الجاكارد المشجر ، ثم الكرسيين الكلاسيك المتقابلين من الحرير الوردي السادة ، ثم على الجدار الأيسر كنبتين أمريكي من المخمل المقلم ....

المخدات ...

على اللف سيت 5 مخدات 2 مربعة كبار من الحرير الوردي السادة و ظهرها من التفتاه الكاروهات بعدها 2 مربعة وسط وجهها من الجاكارد المشجر وظهرها من الحرير الوردي السادة ثم واحدة مستطيلة وجهها من التفتاه الكاروهات و ظهرها من الجاكارد المشجر ...

على الكرسيين المفردة الكلاسيك في الزاويتين الرئيسيتين مخدة واحدة مستطيلة وجهها من الكاروهات و ظهرها من المشجر ...

على الصوفتين المتقابلتين 7 مخدات 2 كبار وجهها من التفتاه الكاروهات وظهرها من الحرير الوردي السادة ، ثم 2 وسط وجهها من الحرير الوردي السادة وظهرها المخمل المقلم ، ثم 2 أصغر وجهها من المخمل المقلم و ظهرها من التفتاه الكاروهات ثم واحدة مستطيلة أصغر وجهها من الكاروهات و ظهرها من الحرير الوردي السادة ....

على الكرسيين الكلاسيك المتقابلين مخدة واحدة مستطيلة وجهها من المخمل المقلم وظهرها من التفتاه الكاروهات ...

على الكنبتين المفردة الأمريكي مخدة واحدة مربعة كبيرة وجهها من الجاكارد المشجر+ الحرير الوردي السادة و ظهرها من التفتاه الكاروهات ....

على اللف سيت في صدر المجلس يوضع شال بثنيات ناعمة في الوسط من الحرير الوردي السادة ويشغل بتطريزات ناعمة على أطرافه بنفس ألوان الجاكارد المشجر ...

الستائر ...

الستارة التي خلف اللف سيت من التفتاه الكاروهات موديلها ( رومان ) مثل هذه الصورة ...



الطبقة العلوية من المخمل المقلم ثم نفس الستارة من الحرير الوردي مشغولة أطرافه بنفس شغل الشال تحتها تيرجال من التول السماوي السادة ....
أما الستارتين المتقابلتين خلف الصوفات فتعمل بنفس الموديل مع تبديل المخمل المقلم بالتفتاه الكاروهات و تحتها الوردي السادة ثم تيرجال من التول السماوي ...

الطاولات كلها خشب بلون بني عودي معتق ، حتى ديكور رأس الستارة خشب محفور بنفس اللون ...


انتهينا من مرحلة توزيع الخامات والألوان ... بقيت مرحلة أخيرة ....

يتبع ...


السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 06:31   36
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

خامسا – الإخراج ...

وهي آخر مرحلة .... لا تقل أهميتها عن سابقاتها ... بل أنها قد تزيد عنهم لما لها من تأثير كبير في المظهر العام لقطع الأثاث في المجلس ....

ماذا نقصد بعملية الإخراج ؟

هي دوما عملية أخيرة .... يقصد بها الصورة النهائية التي سيظهر بها العمل ، و فيها تتم عمليات تهذيب الأطراف والزوايا ، و إضافة قيمة أو حلية للعمل تزيد من جماله وقيمته ...

كيف يتم إخراج أطقم المجلس ؟

بالتخريجات والكلف ...

و للتخريجات ألف شكل وشكل وكل يوم تبتكر كلف غريبة وتخريجات أغرب ...
فهناك على سبيل المثال ...

- الكلف المسطحة ... وتستخدم عادة للمخدات و المفارش والشالات مثل كلف الجوبير و الدانتيل والشرائط بأنواعها المختلفة ....





- كلف بطرف واحد و تستخدم عادة على أطراف المخدات أو المفارش كذلك أو الشالات مثل كلف الجوبير والدانتيل ...



مثل الكلفة التي على المخدة التي في المنتصف هنا ...



- حبال القيطان و تستخدم لحواف المخدات والمراتب و المفارش كذلك ...



- البييهات ... و يمكن أن تكون من نفس القماش أو بقماش آخر و تستخدم لحواف المراتب والمخدات ...



السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 06:35   37
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

- كلف بأطراف مهدبة ... و تتميز بكون أحد أطرافها مهدبا ... و تستخدم عادة حول أطراف الكنبات من الأسفل أو على أطراف المخدات أو على حواف الستائر ... و تختلف منها أهداب القيطان أو أهداب الشرائط أو أهداب الخرز أو أهداب الخيوط ... ومنها ما يجمع بين نوعين ... منها ماهو دور واحد ومنها ماهو دورين أو صفين ....

هنا استخدم حول أطراف الكنبة من الأسفل ....









كلفة بأطراف مهدبة بكتل صغيرة ...



أهداب من الخرز ...



السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 06:36   38
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

- كتل من الأهداب وتستخدم عادة في مسكات الستائر أو في زوايا المخدات أو على أذرع الكنبات ... و تختلف أيضا منها ماهو قيطان كما قلنا أو شرائط أو خرز أو خيوط ...









- الأزارير بأنواعها الخشبية والبلاستيك والمعدنية أو الملبسة بالقماش ( الكبس ) ... و تستخدم عادة في المخدات أو على أذرع الكنبات أو ظهر الكنبة أو حتى جوانبها لعمل ما يسمى ( بالكابينت ) و هو الضغط على منطقة وزمها ثم وضع زرار عليها ...



السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 06:39   39
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

- الأبليكات المختلفة من وردات جوبير أو دانتيل أو قطع مطرزة و تستخدم عادة للمخدات أو أحيانا على الستائر ... هنا ورود من الساتان ... يمكن شغل مخدات و مفارش المجالس النسائية بها ...



- الكريستالات والترتر و شاع في الوقت الحاضر استخدامها حيث تشغل المخدات بها والمفارش و الشالات كذلك ...



- كلف الريش والفراء و أصبح استخدامها الآن موضة كذلك على أطراف المفارش و المخدات و الشالات خاصة في مجالس النساء ...



و لا حدود للإبداع ابتكري ما شئت في تخريجات مجلسك .... و ابحثي عن الغريب ... استخدمي اللون الذهبي لمزيد من الفخامة .... اجمعي بين أكثر من نوع ... كوني جريئة وجربي ... عندها ستحدثين فرقا في مجلسك .... لا يمكن أن يكون في غيره .... إنها لمستك الخاصة ....

كان بودي أن أوزع التخريجات على المساقط السابقة كما فعلنا في كل مرحلة و أن أرسم المخدات .... و لكن بالفعل أنا مشغولة لعل فيما سبق من الشرح الكفاية و يكفيني أن أضيف أنه في مجلس الرجال السابق ندخل التخريجات باللونين الأزرق والذهبي ، أما في مجلس النساء فندخل تخريجات باللون الوردي الغامق و السماوي ...

يتبع ...


السوري غير متواجد حالياً  
قديم 07-04-2004, 07:41   40
السوري
عضوة نشيطة
التسجيل 31-03-2002
البلد : السعودية
المشاركات 170

نصائح أخيرة ...

- للاكسسوارات والتحف دور كبير في جمال المجالس .... وزعي بعض القطع على الطاولات ولاتركميها بجانب بعضها .... بل اكتفي بثلاث أو أربع قطع على الطاولة الرئيسية في وسط المجلس ... قطعتين بجانب الأباجورة في الزوايا الرئيسية في المجلس ... ثلاث قطع لا أكثر ولا أقل على الطاولات الدائرية بين الكراسي ...
- راعي الارتفاع والأطوال عند اختيار قطع التحف و توزيعها على الطاولات ...
- للورود بهجة لا تضاهى .... حبذا لو كان هناك تنسيقات من الورد في مجلسك ... اختاريها بعناية ...
- اللوحات المعلقة على الجدران لها فن يجب إتقانه .... طرق تنسيق اللوحات أيضا فن آخر ...
- الإضاءة عامل مهم لإبراز جمال أي قطعة .... لا تغفلي هذا الجانب .... الإضاءة الصفراء دوما أجمل ... الشموع كاضاءة طبيعية تضفي لمسة دفء على مجلسك ...
- قطع السجاد تزيد من فخامة المجلس ... قد يستغنى عنها إذا كان هناك رسمة معينة على الأرضية ....
- و أخيرا ألق نظرة عامة على المجلس .... حاولي قدر الإمكان أن توازني بين الفراغات في مجلسك ... فلا تهتمي بمكان و تضعين فيه كامل جهدك و تتركين مكانا آخر فارغ .... بل وزعي اهتمامك هنا وهناك بشكل متوازن ....

سأترككم مع بعض الصور .... دققوا فيها و تأملوها جيدا قد تخرجون بأفكار جديدة ... معظم الصور بألوان فاتحة ... لكن تداخل الألوان والتنوع في الخامات كان رائعا جدا ...

تنوع جميل في استخدام الخامات و مجموعة متناغمة من الأقمشة ...



الكرسي الكلاسيكي هنا ظهره بلون ومرتبته بلون آخر .... البييهات التي كحلت بها الكنبة أعطتها شكل جميل .... الكسرة في ظهر الكنبة حركة ناعمة و لكن يجب أن تكون ظاهرة ولا تلصق الكنبة بالجدار أي أنها تنفع في الصالات أكثر ...



تنوع بسيط في استخدام الخامات ....



هنا صحيح الصورة في غرفة النوم ولكن عرضتها ... لجمال خاماتها المستخدمة .... لاحظوا فخامة كرسي الجلد ، تناغم رائع في الألوان .... برأيي لو كان في مجلس رجال ووضع في صدر المجلس صوفا من المخمل الكحلي عليها مخدات فاتحة من المشجر والمقلم و السادة ، و 2 لف سيت أمريكي مشجر نفس الموجود في الصورة ، و 2 لف سيت كلاسيك بخامة مقلمة مع كراسي الجلد .... تخيلتوا شكله ؟! .... رووووووعة ...



هذه الصورة تنفع لأن تكون في مجلس نساء .... اختيار جميل للألوان و الخامات ...



اللون الخربزي لون فخم بكل المقاييس ومع جميع الألوان و يناسب الرجال والنساء ...



لاحظوا الريش في هذه الصورة .... أضاف قيمة غنية للشال .... في غاية النعومة ...



الكاروهات على السادات رائع دوما ....



أيضا مجموعة متناغمة من الألوان .... مشجر اختير له سادات تناسبه ... ومخدات بنقوش مناسبة ...



أيضا توزيع رائع للخامات ( مخمل وتفتاه وحرير ) .... المراتب بنقوش صغيرة ، مخدات الظهر بلون مناسب وتشجيرة ناعمة وواسعة ... مخدات مقلمة ومخدات غنية بالتفاصيل استخدم فيها أكثر من خامة سادة و شغلت بتخريجات مناسبة ...



انتهى الموضوع .... آمل أن أكون قد وفقت في طرحه بالشكل الذي يرضيكم .... و أن يكون حقق الفائدة المرجوة منه ... عذرا على الإطالة أخواتي ... و على تجزئة الموضوع فالأمر لم يكن بيدي ... تحياتي للجميع ... و أشكركم جزيل الشكر على رحابة صدوركم و بالأخص مشرفاتنا الغاليات .... وشكر خاص لزوجي العزيز فلولا الله ثم إياه لما اكتمل الموضوع أبدا ...

المصادر :
الموضوع كاملا مجهود شخصي ...
الصور بعضها من النت والبعض الآخر من كتالوجات أجنبية :
( inspirations - veranda - florida design's )
...



الرجاء ذكر المصدر عند نقل الموضوع



اخر تعديل كان بواسطة » أم فرح في يوم » 07-04-2004 عند الساعة » 10:03.
السوري غير متواجد حالياً  
 

أدوات الموضوع البحث في هذا الموضوع
البحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة عرض الموضوع

الإنتقال السريع


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش .
الوقت الان » 22:10.

مواقع عالم حواء | اعلن معنا
جميع الحقـــوق محفــوظة لشبكـة مـــواقــــع عــالم حــواء

[الصفحة الرئيسية] [المنتديات] [الفتاوى الجامعة]


Powered by: vBulletin Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd